Avidemux, prebacivanje MPEG4 videa na DVD (DVD Authoring)

Naučićemo kako prebaciti AVI (DivX, XviD...) na DVD koji kasnije može da se pusta na DVD player-u na primer. Pored samog Avidemuxa potrebni su vam i mjpegtools, dvdauthor i mkisoft koj dolazi sa cdrtools paketom. Većina nas već ima instalirane programe, pa krenimo odmah sa radom.

Pokrenite sada Avidemux i otvorite video fajl koji želite da prebacite na DVD (File, → Open ili dugme sa fasciklom). Potrebno je da podesite video i audio kodeke kao na slici levo. Audio kodek mora biti Wav LPCM, AC3 ili MP2 (Twolame enkoder). Takođe zvuk mora biti kvaliteta 44000Hz. Idite u audio → Filters → Resampling i odaberite Resample to hz 48000.

Posto mi koristimo PAL format, video mora biti velicine 720x576. Štelovanje veličine se može obaviti na dva načina. Prvi, i malo lošiji način je da jednostavno razvučemo siku. U Video → Filters → Add → MPlayer resize jednostavno podesite velicinu na 720x576 (slika levo). Drugi način je bolji, a Avidemux će posao odraditi automatski. Idite u Video → Filters i samo kliknite na dugme DVD Res. Avidemux će najpre promeniti veličinu slike tako da je ne razvuče uopšte, a ztim će dodati crne ivice kako bi napravio ispravnu rezoluciju.

Takođe u Video → Filters → Subtitles → Subtitler možete i da dodate subtitle tako da vam prevod bude nalepljen na film.

Iz tools menija odaberite Calculator i namestite veličinu. Odaberite MPEG format i veličinu izlazne datoteke DVD5, kliknite Apply, zatim Close.

Sada snimamo video i zvuk. Odaberite File → Save → Save Video ili dugme. Krstite vaš fajl npr. film.mpg i snimite ga.

Sada možete da ostavite Avidemux na stranu i otvorite konzolu. Uđite u direktorijum gde ste snimili mpeg datoteku. Krerajmo sad direktorijum i prazan fajl sistem za DVD:
mkdir dvd
dvddirgen -o dvd/

Sada spojimo sve fajlove za DVD format (*.vob,*.bup):
dvdauthor -o dvd/ film.mpg
Zatim kreramo *.ifo fajlove:
dvdauthor -o dvd/ -T
I na kraju sve to spakujemo u *.iso spreman za narezivanje na disk:
mkisofs -dvd-video -udf -o dvd.iso dvd/

dvd.iso možete da snimite preko K3B, Gnomebaker ili Brasero alata.

~ Miloš Popović